砰砰砰，3声号炮。
    大群飞鸟从栖息的山林间惊惶地飞起，杂乱地穿过西坠的夕阳。
    嘈杂的鸟叫消逝之后，一切又归于沉寂。
    从葱岭飞旋而来的山风如刀锋般掠过婆勒川的旷野，将号炮的硝烟一丝丝扯散。
    雄浑的崇山峻岭中，起伏着狼群出猎的嚎叫。
    一队骑兵列队奔驰，掀起滚滚烟尘，隆隆的马蹄声中间杂着刀剑的铿锵，众多战马喷出的气雾中，隐现着无数历经风霜的脸。骑兵后面是整齐的步兵，沉重划一的脚步和着同样节拍的铠甲哗哗震动声，如远山渐进的闷雷，势如破竹地在一望无垠的原野上滚动。长长的队伍没有人说话，林立的长枪寒光涌动，齐刷刷的陌刀中，间或闪现着一两个残缺的崩口。
    肆虐的山风卷动着队伍脚下的尘土，腾腾的热气从坚甲利锐里奔泻而出。
    摄人心魄的军威使骄横的风也不得不敛神静气，在队伍面前嘎然止步，只是屏息轻拂队伍的战旗。
    黑色的战旗迎风招展，红色的旗旌尤为醒目，旗面上是红色的大字“唐”。
    朔风野大，乾坤肃杀。
    一阵号角落吧响起，有人高叫：“武威军虎贲营到营点卯——！”
    军营大门轰然洞开……。
    天边最后一缕夕阳此刻正沉钝地坠入连绵的大山后面，略为乌黑的云彩被勾勒出金黄的镶边，映衬着婆勒川上连绵的营帐。
    西域傍晚的风是冰凉的，数以千计的旌旗在冷风中翻卷飞扬，拍散了军营里袅袅升起的炊烟。温暖的篝火边，围坐着一群群甲衣未解的将士，他们忠实的战马喷着响鼻，烦躁地刨着蹄子，急匆匆地咀嚼着嘴里的草料。
    这是威镇西域的安西四镇的精锐之师——大唐武威军的军营。
    ===========
    精工细作地马萨维本着学者的严谨，分别提供了波斯文、阿拉伯文和英文地木牍译文。如饥似渴的雷猛一连工作了半个多月，边译边读，完全沉浸在那段波涛壮阔的史诗中，以至完全忘记了外部世界。家人看到时而对天长啸，时而击节扼腕，时而涕泪横流。大家趁吃饭的时候对他侃最近全世界都在关注的海湾局势，却漠不关心两口刨完就回了书房，弄得家人面面相觑，不知该如何是好。
    二零零二年三月二十四日，译文全部翻译完毕，雷猛仿佛从某个历史的片段中清醒过来，点燃一支烟，望着窗外华灯初上的北京城，想为即将公诸于世的译文取一个响亮的名字，不是为自己，而是为了那段埋没的历史，为了中华民族昔日的辉煌和骄傲。朔风飞扬，对，朔风飞扬！这四个字几乎是蹦出雷猛脑子的就是朔风飞扬！
    再次激动起来的雷猛没有听见客厅里女儿的呼唤，兴致昂然地拿笔刷刷写下“朔风飞扬”几个龙飞凤舞的大字，举在面前眯着眼睛得意地欣赏，脑海里渐渐浮现出那个传说里的雅罗珊李。李天郎至死不能摆脱的宿命，不过是大唐帝国盛极而衰的一个渺小碎片，连同他那个思想前瞻的老师方天敬感觉到什么，但是却永远不可能悟透。谁能悟透？吗？现代人，现代中国人，大唐的子孙们能悟透吗？悟得透吗？
    女儿突然将厅里的电视声响开得老大，新闻联播里正在播放伊拉克战争的最新进展。雷猛愣了愣，啊，海湾又打起来了才知道啊，三月二十号就开始空袭啦！现在都开始地面战了女儿噘着嘴说，爸爸你一头钻进故纸堆，早和世界脱节了嘿，美国佬这丫也太霸道了天天打这个打那个，咳，也难怪，这世界到底还是谁拳头大谁是老大啊！
    雷猛坐到沙发上，吆喝着女儿给自己倒茶，女儿嘟囔归嘟囔，还是给父亲沏好了茶。象个老爷似的以为自己跟美国一样是老大啊！
    电视画面上，伊拉克沙漠尽头翻腾着巨大的烟柱，老鹰般掠过的战机呼啸来去，阿帕奇武装直升机好象一堆张着牙齿的苍蝇，嗡嗡鸣叫着飞向浓烟翻滚的地方。地面上，数不清的坦克、战车铺天盖地，掀起的烟尘使太阳都失去了光彩。拍摄的c-o-mN镜头转向了地面，镜头前方是高昂的一百二十毫米坦克主炮，看镜头的取景，摄影机显然装置在坦克炮塔上∮逐耳欲聋的摇滚乐和着钢铁猛兽推进的铿锵，勾勒出一幅典型的美国式的凯旋大进军盛况。这里来，就是执行伊拉克和平行动，将伊拉克人民从萨达姆独裁政权下解放出来，重新将民主自由的种子播撒在这里。镜头上摇晃着一个佩有马头标志的坦克兵中尉，对于这场没有悬念的战斗，可用恺撒大帝的话来回答你来了看见了胜利了等等…中尉突然中止了说话，按住耳机听了听，然后得意洋洋地继续说，正如我刚才所说，骑兵已经渡过了底格里斯河，进攻巴格达！进攻巴格达！中尉骄傲地冲镜头做起了V手势，军人的自信与豪迈跃然画面。
    笑容很酷！女儿说。
    这些金戈铁马，千军万马的局面使雷猛突然有一种时空混乱的感觉，端着茶杯愣愣地坐在那里，头脑中已是激流澎湃。
    何其相似，何其相似，唉，过去一直延续到现在还是现在总是重复着过去？千年的帝国梦啊…