她已经"死了",哪里还会在意凄风苦雨中那些寒冷刺骨的冰碴。年轻的女人,在风中眯着眼睛,裹紧了狼獾毛皮兜帽,强风把她身上的熊皮吹得缠在腿上。
    那些树是在前面吗?她记得她在远方的地平线上看到过一排参差不齐的木本植物,她后悔以前没有多加注意,她希望能同部落里其他人一样具有良好的记忆力。她仍把自己看作是洞熊家族的人,尽管她从来都不是,何况现在她已经"死了"。
    她在风中低着头,屈下身子。突然风暴从北方汹涌而至,向她猛扑过来,为此她急需一个避风的处所。但她已离山洞很远,而且对周围的环境也不熟悉。自打离山洞后,月亮已完成了整整一个周期的圆缺变化,可她还是拿不定主意去往何方。
    她只知道应去往半岛之北的大陆。伊扎死前的那个晚上告诉她离开,一旦勃劳德成为首领就会想方设法伤害她。伊扎说得对,勃劳德确实伤害了她,其恶劣程度超出了她的想象之外。
    他绝没有理由从我的身边夺走杜尔克,艾拉想,杜尔克是我的儿子。他也没有理由"咒死"我。他是令神明愤怒的人,他是招来地震之灾的人。她知道她在部落的命运,可是这一切来得太快了,以至于部落里的人也是过了好一阵子才反应过来,但是他们不能夺走杜尔克,尽管对于部落里的其他人来说,她已经"死了"。
    勃劳德"咒死"她,是由来已久的积怨的爆发。而第一次布仑"咒死"她时,则是有原因的。其他人都知道他必须如此,何况他还给了她生还的机会。
    又一股寒风迎面吹来,她抬起头,发现已暮色苍茫,而且很快就会进入夜晚。
    =
    我想也是,"看着呼出的水蒸气凝成一缕白雾,他说："季节还早,我们不会碰上大风雪的。
    你永远也无法知晓的,天气经常是出人意外的。
    终于他们起身拆除帐篷。艾拉用弹石带击中一只从地下巢穴中并着双腿跳出来的跳鼠。她揪着它的尾巴将它拎了起来,它的尾巴足有它身子的两倍长。然后抓住它那像蹄子一样的后爪把它甩到背上。艾拉在宿营地利索地将它剥皮,穿在烤肉的钎子上。
    我对回去有点感到遗憾,"艾拉说,乔达拉则在一边生火,"这很……有趣,可随意到一处旅行或在一处停留。用不着考虑带回什么。中午宿营只是为了游泳或取乐,我真高兴你出了这个主意。
    旅程结束了我也有些难过,艾拉,这是次令人愉快的旅行。
    他站起身去拿更多的木头,朝着河边走去。艾拉帮着他一起搬。他们转过一个河湾,发现一堆腐烂的木头。突然,艾拉听到一声呼喊。她向上看着乔达拉并抓住他。
    嘿哟!"一个声音喊道。
    一小群人正朝他俩走来,并向他们招手。艾拉靠在乔达拉身上,他用双臂保护性地搂着她。
    没事,艾拉,他们是马穆塔人。我不是告诉过你,他们自称为猛犸猎人吗?他们以为我们也是马穆塔人呢。”乔达拉说。
    人群走近了,艾拉转向乔达拉,她的脸上满是惊奇和疑感。"那些人,乔达拉,他们在微笑。"她说,“他们在冲着我们微笑呢！”