根据聊斋第四卷，夜叉国，曾经提到一个徐姓商人遇船难，漂流到夜叉国的故事。徐商不但在娶了夜叉女，还生下二子一女。这三个孩子分别叫做彪、豹，和夜儿。
    徐商后来遇海船搭救，带着徐彪回中原了（当然没跟他的夜叉老婆说，烙跑的），后来徐彪长大了，当了大官，偶尔得到兄弟的消息，痛哭着
    一意要回去接弟妹和母亲。很幸运的，在海运那么不发达的时代，他找到了弟妹和母亲，一家团圆，并且屡建战功，全家都荣华富贵，可喜可贺。
    真的…可喜可贺吗…？
    「夜儿以异种无与为婚。会标下袁夺备失偶，强妻之。夜儿开百石弓，百余步射小鸟，无虚落。袁每征辄与妻俱，历任同知将军，奇勋半出于闺门。」
    这段文字写在一副画得很逼真的古旧画轴，一代代的母传女，神秘的流传下来。我不姓徐，但是我也不姓袁。这是母系的独有秘密，不是父系社会的男性能够知道的。