从教皇陛下表明了他的愿望那一刻起，保罗·迪·西奥神父就一直悒悒不乐。迪·
    西奥神父甚至与至高无上的教皇争辩；这可是件不寻常的事，因为众所周知，教皇曾说
    过：“我似乎是我这个资深秘书拔不掉的眼中钉，肉中刺。”
    迪·西奥神父确实非常焦虑，其主要原因是教皇陛下的随行人员中只有极少数人知
    道改变了计划。教皇只住了一天实际上还不到15个钟头就要离开他在卡斯特尔
    甘多尔福的湖滨避暑别墅返回8月里简直像个大蒸笼一样的罗马。
    保罗·迪·西奥之所以烦恼，一方面是因为他忠于教皇，另一方面是因为他觉得这
    次旅行是完全没有必要的。要知道，将军本来可以很容易到卡斯特尔甘多尔福来谒见教
    皇。相反，教皇陛下却降尊纡贵，亲历不必要的艰辛，而且只是为一个军人亲历艰辛；
    在夏天这些讨厌的日子里，教皇赏脸，在梵蒂冈私下会见他，这无疑会大大助长他妄自
    尊大的气焰。
    教皇陛下对这件事的看法可有点不同。克劳迪奥·卡劳索将军不仅仅是个军人，因
    为在过去一年里这位将军已无可争辩地成为除了诺曼·施瓦茨科夫之外世界上最著名的
    军事家。
    卡劳索在海湾战争期间作战非常英勇，勇敢地率领意大利一个旋风中队对伊拉克的
    目标进行危险的低空袭击。
    =
    “啊！”M向他们莫测高深地望了一眼。
    “我会喜欢这次工作变换吗？”邦德问道。
    “可能喜欢，而且几乎可以肯定你会喜欢。你将来要干一些迥然不同的工作，詹姆
    斯。你也一样，冯·格鲁塞小姐。他拿起他的旧烟斗，装上哈鼻的烟草，邦德第一次认
    识他以来他一直抽这种烈性烟草。几天以后，他们会把你们请到这儿作简单的汇报。我
    建议你们在汇报前去度个短假。如果我说得不错，这将是你们以后很长时间里获得的唯
    一一次短期休假了。”
    他随便打了个手势，示意他们可以走了。但他们走到门口时，他又把邦德叫住。
    “詹姆斯，我感到你和冯·格鲁塞小姐有喜结良缘的可能，是不是？”
    “先生，我不知道，也许是，也许不是。你为什么问起这个来呢？”
    M亲切而又假装生气地哼了一声，“我想，与你们的印象相反，我可确实是个敏感
    而热心的月下老人呢。”
    “先生，真的吗？”M的话他压根儿连一个字也不相信。
    “我刚才说的是，没有她的帮助，你会把事情弄糟，弄得一塌糊涂。”
    “嗯，先生，如果我们喜结良缘，我只求你一件事。”
    “噢，好的，什么事？”
    “先生，请切勿送花！”