《圣诞忆旧集 中文版》TXT全集
圣诞忆旧集 中文版
书籍作者:杜鲁门·卡坡蒂
书籍类别:英文小说
书籍格式:TXT
授权方式:免费下载
书籍大小:解压后(3.84 MB)
书籍字数:26819 字
更新时间:2017-01-17 14:22:06
上传用户:谯奇玮
书籍来源:圣诞忆旧集 中文版
已被围观:880
快捷下载:不看简介直接下载

内容简介

    一个生机勃勃的日子,那个感恩节。那么生机勃勃,一阵阵大雨下下停停,又突然放晴,一束束太阳直射下来,还有突来的疾风攫走了残留的秋叶。
    房子里的闹声也是那么可爱:锅碗瓢盆,B叔穿着吱扭响的礼拜天西服站在大厅里,用他那久置不用生锈的嗓音欢迎客人的到来。有几个客人是坐在马背上或骡车上过来的,大部分都是坐着洗亮的农场卡车或摇晃的小汽车过来的。康科林先生和太太以及他们四个美丽的女儿开着一辆薄荷绿的1932款雪佛莱来了(康科林先生很有钱,他拥有好几艘渔帆船,在牟拜尔以外的地方经营),这样东西引发了在场男士们热烈的好奇心,他们又是研究又是察探,只差没把它拆了。
    第一批来到的客人是玛丽·泰勒·威尔赖特夫人,陪同来的还有她的监护人,一个孙子和孙媳。威尔赖特夫人是个漂亮的小东西。年龄于她就像头上的小红帽一样轻巧,而那帽子又像香草圣代上的樱桃,轻巧地栖落在她牛奶样的白发上。“亲爱的波比,”她说着抱住了B叔,“我知道我们来早了一丁点,可你知道我的,总是准时得过头。”这是一个应该的道歉,因为现在还不到九点,而我们预期客人在中午之前一点到就可以了。
    不过,每个人都到得比我们期待得早,除了派克·麦克劳德一家,他们在三十里的路途中遭遇了两次爆胎,到的时候气呼呼地直跺脚,尤其是麦克劳德先生,弄得我们直为瓷器担心。大部分人一年到头都住在偏僻不易出行的地方:闭塞的农场,火车见信号才停的小站和岔路口,河边空落的村庄和松林深处的伐木营地。因此当然是迫切的心情促使他们早来,准备着参加一个爱意浓浓,值得纪念的聚会。
    事情是这样的。不久前,我收到一封康科林姐妹中的一个写来的信,她现在是一个海军军官的妻子,住在圣地亚哥。她写道:“到了一年的这个时候,我就经常想起你,我想是因为阿拉巴马的感恩节上发生过的事情。那是苏珂小姐去世前几年,是1933年?哦,我永远不会忘记那天。”
    =
    我吃的时候,苏珂小姐抱着我的肩膀。“我只想说一样事,巴迪。两个错误相加不等于正确。他拿胸针是做错了。可我们不知道他为什么拿。也许他没想就这么拿走。不管他出于什么原因,我们本是没法揣测的。这就是为什么你想做的事情就更错了:你想要让他难堪。这是故意的。听我说,巴迪:只有一种罪不能被原谅,那就是故意的残忍。所有其他都能被原谅。这个永远不会。你理解我吗,巴迪?”
    我理解,模糊地。时间过去了,我明白她是对的。可那时我能理解的,是因为我的报复失败了,我的方法肯定错了。奥德·汉得森他怎么做到的?为什么?表现得比我好,甚至比我更诚实。
    “巴迪,你理解吗?”
    “可能吧。拉一下。”我说,递给她一条许愿骨。
    我们撕开它,我那一半更大,于是我可以许一个愿。她想知道我许的是什么愿。
    “希望你仍旧是我朋友。”
    “傻瓜。”她说着抱住我。
    “永远吗?”
    “我不会永远都在的,巴迪。你也不会。”她的声音像草地远处地平线上的太阳一样低了下去,接着,一秒钟寂静后,又像旭日初升那样高了起来。“不过是的,永远。主的意愿。我走了你还要过上很久,只要你记得我,我们就永远在一起。”……
    从那以后,奥德·汉得森放过了我。他开始纠缠一个和他一般年纪的男生,斯奎罗·麦克米兰。第二年,奥德因为成绩太差和行为恶劣,我们校长不许他再来上课,所以他冬天就在一个牛奶场做帮手。我最后一次看到他之后不久,他搭车去了牟拜尔参加商船队,然后就消失了。那应该是在我被悲惨地打发到一个军事学院去的前一年,两年后,我朋友去世。这样是算来那是1934年秋天。
    苏珂小姐把我唤到花园里。她移栽了一株正在开花的菊花到一个铁皮浴桶里,需要有人帮忙把它拖到前廊上,在那里好好地展示一下。那玩意比四十个肥海盗还重,我们徒劳无功地与之搏斗时,奥德·汉得森顺着大路走过来。他在园门外停了一下,然后就打开门,说:“夫人,让我来帮你吧。”牛奶场的生活对他大有好处。他更健壮了,胳膊上肌肉突起,脸上的红色加深为一种红宝石的深棕红。他轻松地举起大桶,放到了走廊上。
    我朋友说:“非常感激,先生。你如此友善。”
    “没什么。”他说,仍旧忽略我。
    苏珂小姐剪下一些最漂亮的花朵。“这些带给你妈妈。”她说着,把花束递给他,“致以我的爱。”
    “谢谢,夫人。我会的。”
    “哦,奥德,”他返身上路后,她冲他喊道,“小心。它们是狮子,你知道。”但他已经听不见了,我们望着他,直到他过了转角。他对自己携带的危险一无所知,那些菊花,冲着黄昏时低垂的青色天幕燃烧,咆哮,吼叫。

62
0
+++本文作者杜鲁门·卡坡蒂的其它电子书下载+++

下载地址


扫描二维码下载本书

用户评论

自古评论出人才,欢迎您发表您的精彩评论!
《圣诞忆旧集 中文版》最新评论