在镜子里,我的头发变长了,我的蓝眼珠子变得清澈,我的皮肤又黑又粗,就像鞣过的皮革.我很快乐.整个晚上又是一阵又一阵的滂沱大雨,但裹在睡袋里的我,却暖和得像片烤吐司,梦着自己在山脉里执行步兵侦察任务.早上变得寒冷而风大,雾与云竞相奔驰,偶然会有一阵阳光,把山岩照得斑斑驳驳.正当我坐在由三根圆木头所生起的熊熊火焰前取暖时,无线电里传来老伯尼的声音:他吩咐所有林火瞭望员在今天同一天下山.我心中一阵狂喜,火灾季节过去了.我大拇指勾着一杯咖啡,走到院子里踱步,唱道:"胖嘟嘟啊胖嘟嘟,那草丛中的金花鼠."可不是吗,我的金花鼠,此时就蹲坐在被太阳照得白亮的的岩石上,瞪着我看,爪子里抓着些燕麦之类的粒粒.薄暮时,大团大团的乌云自北而来,我说:"哇,不得了不得了!",又唱道:"挺过了挺过了挺过了,它一切都挺过了."意指我的小屋历经多次狂风吹袭,都屹立不动,没有被风吹走.在这片垂直的山峦上,我已经见证过六十次的日落,而永恒的自由,将水远属我所有.金花鼠窜入了岩石间,与此同时,却飞出来一只蝴蝶.事情有时候就是可以这幺简单.鸟儿兴高釆烈打小屋屋顶上飞过,它们会这幺乐是当然的,因为从小屋到树木生长线的沿路,长了一片绵延一英里的蓝梅,可以大快朵颐.我最后一次走到闪电谷的边缘上去,一间小小间的室外厕所就盖在这里.
    过去六十天,我每天都会来这里坐一坐,有时是在雾中,有时是在明月夜,有时是在艳阳天,有时是在黑漆漆的晚上.每一次,我总是可以看得见那些小小棵扭曲结节的树木,它们看起来就像是耸石石上直接长出来的.
    忽然间,我仿佛看到那个邋遢得无法想象的中国流浪汉,就站在前面,就站在雾里,皱纹纵横的脸上透着无法言诠的幽默表情.那并不是真实生活中的贾菲,不是背着背包、学佛和在派对上纵酒狂欢的贾菲,而是比现实更真实的那个贾菲,我梦想中的贾菲.他站在那里,不发一语.过了一会儿,他突然对着喀斯喀特山脉的山谷放声大吼:"滚开吧,我心灵的窃贼!"我会来到这孤凉峰上,就是出于他的建议,而现在他虽然人在七千英里外的日本,应答着小木鱼的敲击声,却仿佛就站在孤凉峰这里,就站在一些结节老树的旁边,见证着我所做的一切(后来贾菲把他的小木鱼寄给了我妈妈,他会这样做,不为什幺,而只是为了想让我妈妈高兴,只因为她是我妈妈)."贾菲,"我大声喊道,"虽然我不知道我们什幺时候会重聚或将来会有什幺发生在我们各自身上,但我绝对不会忘记孤凉峰的,我欠它的太多太多了.我会水永远远感谢你指引我到这个地方来,弄懂一切的道理.现在,我已经长大了两个月,而我要回到城市去的忧郁时刻又已经到了.愿主赐福给所有身在酒吧、滑稽剧和含沙的爱之中的人,赐福给那倒悬在虚空中的一切.不过,贾菲,我们知道,我们俩是永永远远不变的--永远的年轻,永远的热泪盈眶!"此时,罗斯湖在散开的雾中现身,倒映着玫瑰色的漫漶天光."上帝,我爱你."我抬头望着天空,说出造句肺腑之言."主啊,我真的已经爱上你了.请你照顾好我们每一个,不管是用什幺样的方式."不管是小孩还是无知的人,都应该受到相同的对待.
    贾菲每离开一处营地之前,都有跪下来做个小祷告的习惯,离开塞拉县时如此,离开马文县时如此,离开辛恩的小屋时也是如此.当我背着背包要走下山径时,因为想到这一点,觉得应该延续这个美好的传统,于是就转过身,跪在山径上说:"谢谢你,小屋."然后又补充了一声:"呸!"我微微一笑,因为我知道,小屋和孤凉峰都会明白个中的含意.之后,我就转过身,走下山径,往世界回转回去.
    ------