九月上旬的一个闷热的傍晚，我在D坡大街中间一家名叫白梅轩的茶馆喝着冷咖啡，
    当时我刚从学校毕业，尚无职业，因此常常是在寄宿的房中以读书消磨时光，腻了则出
    去漫无目的地散步，来到这收费低廉的茶馆泡上一阵，每天如此。白梅轩茶馆距我宿舍
    较近，又是我出去散步的必经之地，所以我也乐得来这里。不过，我有个怪毛病，一走
    进茶馆，屁股上就像长了钉子，坐上好一阵。我本来食欲就不大，再加上囊中寒碜，自
    然不敢问津西餐，只能要上两三杯便宜咖啡，默不作声地坐上一两个小时。我倒无心对
    女招待调情，或对她有某种意思，大概是这地方比我的宿舍美观一些，令人心情舒畅吧。
    这天晚上同往常一样，我要了杯冷咖啡，面对街面摆下阵势，一边细啜慢饮，一边呆呆
    地望着窗外。
    白梅轩所在地D坡，先前是做菊花偶人出了名的地方。最近市已改建，狭窄的街道
    拓宽，变成通增大道，马路两旁店门稀落，与今日相比，当时市面比较冷清。白梅轩对
    面有一家旧书店，实际上我从刚才就开始看着这家旧书店了。这间旧书店破陋偏僻，并
    没有多少景色值得观赏，但我对它却别有一番特殊的兴趣。最近我在白梅轩新结识一位
    奇特的男子，名叫明智小五郎。这人语言玄妙，头脑灵活，我欣赏他在于他喜欢侦探小
    说。前几天听他说，他童年时的女友现在是这家；日书店的女主人了。我曾在这家书店
    买过两三本书，据我的印象这位女主人相当漂亮，倒也说不出漂亮在哪里，只是她属于
    那种性感的、能够吸引男人的女人而且。晚上，书店的生意每每由她照看。所以我想，
    今晚她必定在店里。小店门面只有四米多宽，看了半天，仍不见那女人出来。我一边想
    着她一定会出来，一边目不转睛地向对面观望。
    =====
    “但却没有一件是物证，因此，还不能向警察报告。即使告诉了他们，他们也不会
    理睬。我明明知道谁是罪犯而袖手旁观还有另一个理由，因为这次犯罪完全没有恶意。
    这种说法有些离奇，但这次杀人事件确实是在罪犯与被害相互同意的情况下进行的，或
    许也可以说，是根据被害者自己的要求进行的。”
    我的头脑中掠过各种想象，但终不能理解他的思想。我忘记了自己失败的羞耻，侧
    耳倾听他奇异的推理。
    “我以为，杀人者是旭屋的老板！为了逃避罪责，他回答说有个男人借用厕所。但
    这并不是他的发明，而是我们的错误。因为你我都曾问过他是否有人来过，给了他启示，
    而且他也误以为我们是刑警。他为什么犯了杀人罪呢？从这个案子里，我清楚地看到，
    在表面极其平静的人生背后，还隐藏着十分凄惨的秘密，真是只有在噩梦的世界里才能
    够看到啊！
    “原来旭屋老板是个强烈的色情虐待狂，真是命运的恶作剧，旧书店的老板娘是个
    色情被虐待狂。于是，他们以病者特有的巧妙，在谁也不知道的情况下发生通奸——你
    现在明白我所说杀人的含义了吧？——最近，他们各自强迫不解其中趣味的丈夫和妻子
    来满足他们病态的欲望，两个女人身上的新伤就是证据。他们当然不可能得到满足。所
    以，我们不难想象，在他们发现近在咫尺的邻居中有他们所需要的人时，他们之间相互
    理解的速度是何等迅速。但命运的恶作剧演过了头。由于被动和主动力量的合成，他们
    的狂态逐渐加倍，最后，于那天夜里发生了这件他们根本不愿发生的事件
    听着小五郎独特的结论，我浑身不觉一阵惊颤，这是件什么案子啊！
    这时，楼下女主人送来晚饭，小五郎接过报纸，翻阅起社会版。不一会儿，他暗自
    叹了口气。
    “看来他终于忍耐不住，自首了。真是奇妙的巧合，恰好在我们谈话之时接到了这
    份报纸。”
    我顺着他手指的地方，看到一道小标题。约有十行字，刊载炒面馆老板自首的消息。