一
    7 月下旬的一天晚上，天气异常闷热煎人。住在东京都世田谷区A 街的仓回医师接到了护士转来的电话：“先生，有急患。”
    “谁？”
    “说是×街1 —488 号的藤井。”
    医师放下手中正翻阔的书，站起来迅速地查阅病志卡，可是，没有查到那个人的名字。医师拨动电话冲着电话筒大声地问：“喂、喂，是叫藤井吗？”
    “是的。以前没有病，所以没请医生诊察过。……。我丈夫刚才忽觉不适，大概是心肌梗塞，起不来了。打扰您了，能来一下吗？”
    对方是一个清脆悦耳的女人声音，她揣测着医师的心情回答着。
    医师看了看手表，是8 点24分，说了声“我马上去”，放下了电话筒后，拿起诊具和几份死亡诊断书用纸等物品放到皮包里。
    医师自己驾驶着车带着护士，按照电话里说的地址急速行驶，不到10分钟就找到了那里，附近黑暗宁静，只有一家大门的灯还亮着，医师和护士下车后按了那家门铃。
    “麻烦您了。”
    =====
    “请想一下促使藤井奋发的乡间小曲吧。是蛇蜕啊！它取代书签叠上挟在书中的。在乡村学校肘，藤井不是见了蛇蜕，立即吓得脸色铁青吗？藤井对蛇蜕具有异常的恐惧和嫌恶感。策划者了解这个情况。我去他家搜查肘，看了那本辞典，星图页的装订线缝里残留着蛇蜕的细小碎片。而且，侦察得知，一个月前，在新宿的蝮蛇店，有一个说为了发财念咒消灾而来买蛇蜕的女人。”
    “女人？”
    “对，在别人没到之前，从打开的书中唯一能取走致死的证据——‘书签’的人是藤井的妻子！”
    “啊，这么说，还有一个唆使往书中放蛇蜕书签的人！”
    “正是这样，是叫山冈的人。他和藤井的妻子搞得火热，为了成为合法夫妻才合谋干的。主张强行绝食的也是他。他失策的地方仅仅是在有其他老师在场时，说了请藤井查阅管野真道的事。作为他来说是疏忽大意了。正是从这一点上，引起了您的怀疑。”
    “但是，为什么蛇蜕没有夹在管野真道那页，而放在星图页呢？”
    “噢，这是因为山冈开始让藤井的妻子夹在管野真道那页，可藤井的妻子把那个名字给忘了。所以就随便夹进去。她交待说：”因为是同一本书，藤井反正会看到的。“
    然后，警部补微微一笑，说：“总而言之是因为管野真道这个名字太难记了。”
    申健/ 译