每个月的第一个星期叁真的都是糟糕透顶 ~~ 一个在忧虑中等待, 勇敢地忍耐後, 忙一忙就又忘记的日子。 每层地板都不可以有半个污渍, 每张椅子都纤尘不染, 而每条床单都不可以有半条皱痕. 97个动来动去的小孤儿都被梳理妥当後, 穿上刚熨得硬挺的格子衫, 而且被一再嘱咐要注意自己的礼貌。 只要董事们一问话, 就要说"是的, 先生。 不是的, 先生。"
    这真是个痛苦的时刻, 可怜的乔若莎·阿伯特, 身为最年长的孤儿, 首当其冲。 不过, 这个特别的第一个星期叁, 跟往常一样, 终於也到了尾声。 乔若莎逃出了厨房, 她刚在那里为访客做了叁明治, 转到楼上完成她每天了例行工作。 她特别关心F号房, 那有着4岁到7岁不等的 11个小孩, 房里11张小床排成一列。 乔若莎把他们都叫来, 把衣服拉直, 鼻涕抹乾净後, 就让他们排成整齐快乐的行列往餐室前进, 享受他们有牛奶面包跟布丁的感恩的半小时。
    她坐在窗台上, 太阳穴靠着冰冷的玻璃。 从五岁的那个早晨起, 她就已经独立, 执行每个人的命令, 不时被神经兮兮的女监事臭骂, 催促着。李皮太太,在私底下, 可不是像她面对董事们跟来访的女士时表现的, 那样冷静并带着自负的庄严。 乔若莎往外望向枯草皮延展过去的那快地, 往孤儿院的铁篱笆外,往波浪般下着小雨的山脊下, 再望向裸树间螺旋排列上升的村庄。
    当我抵达麦迪逊大道的房子时，它看起来好大，棕色的，又吓人，使得我不敢走进去，因此我绕了一会儿好鼓起我的勇气。不过我根本一点都不用怕；你的秘书是这么好的一个人，他立刻让我有宾至如归的感觉。‘是阿伯特小姐吗?’他问我，而我答‘是的。’ 因此我根本不用请求见史密斯先生。他让我在客厅等候。我缘坐在一张舒服的大椅子，并不断告诉我自己：‘我要见到长腿叔叔了! 我要见到长腿叔叔了!’
    然后不一会儿，那位男士回来请我移步到书房。我兴奋得双脚真得都快站不住了。到了门口他回头低声的说：‘小姐，他病得很严重。 这是他第一次被允许坐起来。你不会停留太久使他太激动吧?’我从他说话的样子就知道他好喜欢你 --- 而我认为他是位好好老先生!
    然后他敲了门并说‘阿伯特小姐’，然后我走进去，门在我身后带上了。
    从明亮的走廊走进去一切变得好暗，一时间我认不出什么东西来；接着我见到火炉前有张大的安乐椅。我看出来有个人坐在大椅子里，周围满是靠枕，膝上有一张毯子。我还来不及阻止他，他已经站起来了---有点颤抖 --- 看着我不发一语。然后-- 然后-- 我看到那是你啊! 不过就算这样我还是不明白。我以为是长腿叔叔让你来那儿见我，好给我个惊喜。
    你笑着伸出手，并说‘亲爱的小茱蒂，你猜不到我就是长腿叔叔吗?’
    这想法一瞬间略过我脑海。喔，不过我一直都很笨! 有一百件小事可能都告诉了我，如果我够聪明的话。我不是个好警探。是吗? 叔叔-- 杰夫? 我该怎么称你? 只是叫杰夫显得一点都不尊敬，我应该要对你表示敬意的。
    在你的医生来把我送走前，那是非常甜蜜的半个小时。当我抵达车站时，我兴奋得差点搭上往圣路易斯的火车。而你也激动得忘了请我喝茶。不过我们都非常非常快乐，不是吗? 我摸黑驾车回到洛克威洛-- 喔，可是满天星光闪烁! 今早我同柯林斯走遍所有我们一起去过的地方，而且记得你说的话，当时的样子。今天树木金黄、空气冷冽清新。是爬山好天气。我真希望你在这儿陪我爬山。我想你想得不得了，杰夫亲爱的，不过这是种愉快的思念：我们会很快再在一起。此刻我们已相属，真真实实地! 我终究归属于某人不是件挺奇怪的事吗? 这似乎是非常非常甜蜜的事。
    我今后将不让你片刻的伤心。
    你永远并始终如一的，
    茱蒂
    P.S. 这是我写的第一封情书。我不晓得它是不是很好笑?