船长及水手长上。
    船长：老大！
    水手长：有，船长。什么事？
    船长：好，对水手们说：出力，手脚麻利点儿，否则我们要触
    礁啦。出力，出力！（下。）
    众水手上。
    水手长：喂，弟兄们！出力，出力，弟兄们！赶快，赶快！把
    中桅帆收起！留心着船长的哨子。——尽你吹着怎么大
    的风，只要船儿掉得转头，就让你去吹吧！
    阿隆佐、西巴斯辛、安东尼奥、腓迪南、贡柴罗及余人等上。
    阿隆佐：好水手长，小心哪。船长在哪里？放出勇气来！
    水手长：我劳驾你们，请到下面去。
    安东尼奥：老大，船长在哪里？
    水手长：你没听见他吗？你们妨碍了我们的工作。好好地待
    在舱里吧；你们简直是跟风浪一起来和我们作对。
    贡柴罗：哎，大哥，别发脾气呀！
    水手长：你叫这个海不要发脾气吧。走开！这些波涛哪里省
    得了什么国王不国王？到舱里去，安静些！别跟我们麻
    烦。