引言
    它必须是对辛格的第二次访问的阿兰群岛，他的经验，其中是造成许多人认为是他最大的作用。在“骑士现场的海”的规定对伊尼什曼的阿兰组中最有趣的岛屿别墅。尽管辛格在伊尼什曼是，这个故事来到他的尸体被冲上了远离海岸的尼戈尔，谁，通过服装的一些特点的原因男子，他涉嫌从该岛。在适当的时候，他被确认为伊尼什曼人，在完全的发挥所述的方式，也许在辛格的关于“阿兰群岛”书中最尖锐生动通道之一涉及他的葬礼事件。
    ===
    INTRODUCTION
    It must have been on Synge's second visit to the Aran Islands that he had the experience out of which was wrought what many believe to be his greatest play. The scene of "Riders to the Sea" is laid in a cottage on Inishmaan, the middle and most interesting island of the Aran group. While Synge was on Inishmaan, the story came to him of a man whose body had been washed up on the far away coast of Donegal, and who, by reason of certain peculiarities of dress, was suspected to be from the island. In due course, he was recognised as a native of Inishmaan, in exactly the manner described in the play, and perhaps one of the most poignantly vivid passages in Synge's book on "The Aran Islands" relates the incident of his burial.