“我叫冈本嘉子。在新田先生家做事已有十五年了。喔，忘了说，我今年四十五岁。新田太太过世半年之后，我才去当服务生的。──是服务生。最近有什么‘佣人’名称，我很不喜欢这个名词。若是现在的年轻人，一过了八点，碗一个也不洗，毛巾也不叠的，只会耍嘴皮子而已。啊？喔，是今天发生的事，希望小姐平安无事就好了。真是相当恐怖的事喔……。
    “大概是下午四点左右，我买东西回来，发觉客厅的门开着，看了一下，原来是主人坐在沙发上看信。主人他很少这么早就回来，所以我想会不会是不舒服才这么早回来？我就到客厅去问一声。可是，主人看信看迷了，都没有查觉我的脚步声。”
    “当我发出声音时，他吓了一跳，马上想把那封信藏起来的样子。──主人一向是很冷静沉着的。第一次见他这样失常，所以我就觉得有点蹊跷，我问说：‘主人，是什么信啊？’主人紧握着信回答说：“没有什么事啦！”他虽然这么说，可是脸色发青，并不像是没有事的样子。我觉得好像发生了严重的事情，就又再一次地恳求他让我看那封信。主人深叹一口气，才将那封信拿给我看。那就是现在刑警先生你所拿的这张信。──一看，就知道是意图不轨的信。剪下报纸上的文字贴成这种信，就知道对方不是什么正经的人。
    ‘你女儿我先暂时保管了。准备好那件东西。随时再联络！’
    “一看到这样的信，我几乎吓死了。不自主地叫出了小姐的名字。我问主人什么时候接到这封信的，他回答说刚刚回来时，放在信箱内的。好不容易回神过来时，我说我去看看小姐的房间。结果，还是没看到小姐的影子──是的，平常大约三点半就回来的。
    “我下楼对主人说小姐不在时，他说要去学校看看，就开车出去了。学校离家里并不很远，
    ====
    “想跟永井小姐说危险就跑出来了。后来一想，其实不逃跑也没关系。”
    “所以，怕被我看到，就把我往池塘里一撞？”
    “不是，我怎么敢故意撞你呢？！那……”
    “好了！幸好没有变成肺炎。”夕子在旁边圆场。
    “不是那个！问题在于没有服从我的命令！知道吗？警官随意行动──”
    她故意大大地咳了一声。我想了一想。对呀！我也是担心她而走到公园里去，那也不像警官该有的举动啊！
    “好吧！我并没有生那档子的气。可是，下次要小心！”
    “谢谢！”
    看他高兴地踩着步伐走出店去，整个店似乎都在摇动，我慌忙地把咖啡杯压住。
    “我今晚想请你吃饭！”
    “好呀！可是有个条件。”
    “被请的人还有说条件的啊？”
    “我要T饭店全餐的晚餐！”
    一瞬间，我胃在抽痛。这一餐吃下去的话，我钱包将会倾囊而空。……可是，唉！管他的。有时候也不得不……。
    “不好吗？今天是发饷日呀！”她得意地笑着，“名侦探是什么都知道的！”
    （全文完）