我们是卡尔费马特镇上的小学的一群孩子，总共30来人，20来个
    6岁至12岁的男孩子，10来个4岁至9岁的小姑娘。如果你想知道这个
    小镇的正确位置，根据我的地图册第47页，这是在瑞士信奉天主教的
    一个州里，离康斯坦茨湖Ⅰ不远，在阿邦泽尔Ⅱ的群山脚下。
    Ⅰ即博登湖，在瑞士东北部，位于瑞士、德国、奥地利之间，共
    540平方公里。
    Ⅱ瑞士东北部城市，在康斯坦茨湖南面，附近多山。
    “喂！你在那边干什么，约瑟夫．穆勒？”
    “怎么啦，瓦尔吕吉先生？……”我回答。
    “我在讲历史的时候，你在写什么？”
    “我记笔记，先生。”
    “好。”
    事实上我在画一个老头子，而老师在第一千次给我们讲威廉退尔
    ====
    本堂神甫先生穿着盛大节日的祭服，来到祭台前，等待管风琴奏
    出一首胜利进行曲。
    多么令人惊讶啊！管风琴非但没有奏出入祭祷之前庄严的和弦，
    反而沉默着。什么也没有。没有奏出一个音符！
    教堂执事走上管风琴台……埃法拉奈师傅不在那里。大家在寻找
    他。白费力气。管风琴手销声匿迹了。拉风箱的人销声匿迹了。不消
    说，由于无法安装好童音管子，他已离开教堂和小镇，也不要工钱，
    事实上，没有人看到他再在卡尔费马特出现。
    我并没有为此生气，我承认，我的孩子们，因为待在这个怪人的
    小圈子里，远远不止是做一个梦，我会发疯，被关进疯人院的单人房
    间里！
    如果升D先生发了疯，10年以后他就不能娶上降E小姐了──这是
    地地道道受到老天爷祝福的婚姻。这就证明，纵然有8分之一的音差
    ，有两个同音异名音符之间的音差，正如埃法拉奈师傅所说的那样，
    他们结成夫妇，仍然能够得到幸福。