海德雷总探长那天早上神采奕奕踏进办公室，因为酷热的八月热浪终于在昨晚结束了。两星期以来，眼前的天空和街道净是一片沉闷的铜色微光，现在总算落下滂沱大雨。他在东寇伊顿的家中撰写回忆录，这件吃力不讨好的事让他绞尽脑汁，还得不时为文中夸大其词的部分汗颜不已。这场雨让他活了过来，他的价值观也随之复苏。他顿然醒悟到新颁布的警政改革制度对他来说已经不再是个困扰。打算一个月内退休。在某种象徵意义上，他卸下了官职——不过只是在象徵的意义上，他并不是那种说走就走的人；此外，海德雷太太还有自己的社交活动——一个多月以后，这篇手稿就会交到史坦第绪与柏克出版社的手上。
    这场雨冷醒他，他将工作一一处理完毕后已经十一点钟，正好是上床时间。他心想明天的天气应该会回暖，但又不至于太暖。他抵达苏格兰场时，至少是怀着英国人开敞的胸襟，让不太严重的案子有翻身的机会。
    他看到桌上的文件时，大感意外。他马上怒不可遏打电话给副局长。
    “海德雷，我知道这件事不该归苏格兰场管，”副局长说，“我只希望你能给我一点意见。我不知道该拿它如何是好，史坦第绪拼命在催我……”
    总探长说:“但是长官，我总要搞清楚这是怎么回事。我桌上的报告只提到一名主教和“捣蛋鬼”，姑且不论这是什么——”
    电话另一端哼哼哈哈犹豫了半天。
    “我自己也还没弄清楚是怎么回事，”副局长承认，“这件事的主角是曼坡汉主教，一个有头有脸的人物，我了解,主教此时正在史坦第绪上校位于格鲁司特郡的庄园里做客，我从他们口中得知，他是个工作狂，平日致力于反犯罪活动或诸如此类的……”
    “所以，长官？”
    “所以，史坦第绪对他起了疑心。他说，他逮到主教从栏杆扶手上溜下楼。”
    “从栏杆扶手上溜下楼？”
    一阵隐隐的窃笑声传来，对方若有所思地说:“我应该亲眼瞧瞧这场精彩演出。史坦第绪坚称主教——有点疯疯癫癫的，他这么形容——就是在捣蛋鬼闹得天翻地覆之后——”
    ========
    摩根坐回椅中：很好！说，别管这些了喝酒吧。
    菲尔博士将雪茄丢进火里，身子后仰，倾听雨声：俩都发现对方了说，后来发生的事你也部晓得了
    一阵静默之后，柏克评论说：道德的观察让案情水落石出，有人一定会对这件事大抒一两页感言。要是没有留下这一点点该死的小线索，不是可以全身而退？
    怕行不通，菲尔博士咯咯笑道，这一点点该死的小线索正是那顿在鼻子前冒热气的高卡洛里丰盛晚餐。可以这么想，当你看到招牌上的金氏黑啤酒广告，就知道有人想卖啤酒了
    柏克垮下脸：还是很高兴听到所听到推理情节并没有荒谬到绝对不可能发生的地步，就如—摩根写的海军大楼的乌头毒草》和《上议院长谋杀案》一样。邪恶下属用毒镖从钥匙孔射杀海军顾问长，还有莱姆豪斯区犯罪专家奢华舒适的神秘贼窟。认为这些都有可能成为事实…
    摩根问：觉得，这是极有可能成为事实的故事吗？
    难道不是吗？修葛问，这的确像是威廉·布洛克·突尼多斯小说系列中的故事。正如柏克先生所说。