婴儿房的幽灵
    你们好－－
    我的名字叫“罗拉”。
    出生在奥地利的司奇里亚。
    你们知道吗？司奇里亚是一个景色十分优美而宁静的地方，有很多古老的城堡，其中之一就是我的家。
    我家的城堡，是在森林围绕着的小山丘之上。
    城堡外的护城河，有白色的天鹅悠游于河上，白色的莲花如梦幻般地盛开于河中。
    通过护城河上的吊桥，可以看到有许多窗户的城堡、塔、教堂高高耸立着。
    在门前的斜坡上，有杂树林，贯穿其下的小河川上方．架着一条拱桥。
    从城门人口往左右望去，右边有绵延二十五公里的森林，左边也有绵延二十二公里的森林。
    往左手边走去，距离最近的村落约有十一公里；右边最近的村落，也有五公里。
    =
    马卡拉的恋人
    父亲询问男爵：“你怎么能找到长久以来不为人所知的卡伦司塔因伯爵夫人的坟墓呢？”
    男爵说：“我在调查卡伦司塔因家的传说时，发现昔日击退吸血鬼的摩拉维亚人的事情。这个摩拉维亚人的名字和我一样，名为‘波鲁丁日尔格’。仔细调查以后，发现他是我的祖先。这名摩拉维亚男子是出生在司奇里亚的贵族，年轻时，是卡伦司塔因伯爵夫人马卡拉的恋人。但是，马卡拉被吸血鬼攻击。她被杀了以后，自己也成为吸血鬼，来攻击人类。当然，吸血鬼常会被人类之手挖开坟墓，在心脏钉下木桩，头被砍掉。被人类消灭的吸血鬼，会被放逐于生与死的世界之外，永远徘徊在可怕的世界中。我的祖先知道马卡拉已经成为吸血鬼，但是那是他所心爱的人，所以不愿意坐视她沦落到可怕的世界中。因此，在村人挖开马卡拉的墓之前，他就先挖出了马卡拉的尸体，将她移到另一个场所去了。因此，许多人惨遭吸血鬼卡伦司塔因伯爵夫人的攻击，而丧失了生命。随着年龄的增长，我的祖先深悔于年轻时的鲁莽，将收藏伯爵夫人的秘密坟墓场所画成图画，并巨写在笔记本上以后，便不久于人世了。得到这图画和笔记本的我，继承祖先的遗忘，找出坟墓，击退吸血鬼。”
    老实说，卡米拉也是吸血鬼魔掌下可怜的牺牲者。
    第二年春天，父亲带着我到意大利去旅行。离开司奇里亚一年余，关于吸血鬼的传闻和可怕也已经淡忘了。
    又过了十年，到了现在，又成为遥远的回忆了。
    但是，有时候，当我坐在客厅发呆时，会突然想起卡米拉美丽的脸庞，如果听到入口处和走廊响起脚步声时，我也会突然回头凝望……