沐浴在照亮了整座桥的白色聚光灯下，乔纳森·斯瑞德感觉自己像鬼一样。
    在他的下面，浑浊、褐色的巨浪涌入运河，浪头喷涌到混凝土码头上，浪花被吞噬在八英尺深的沟渠中。水头翻滚着，在暴虐湖水的挤压下冲进平静的内港中。在码头的末端，船只沿着运河前进，就像一根线穿过针眼一样，两座一模一样的灯塔发出绿色与红色两种旋转光束。
    在巨浪的冲击下，这座桥梁像是有了生命一样。当汽车高速驶过桥面时，到处充满着像黄蜂一样的喧嚣声。蜂窝一样的人行道摇摆起来，在他的脚下颤抖着。当斯瑞德向上看了看高耸在头顶的交叉型钢铁“剪刀”，他觉得雷切尔也会如此。
    他正在做着始终做着的事情揣摩受害者的内心深处，并透过她的眼睛审视这个世界。曾经，每个周五的晚上，雷切尔就这样独自站在桥上。
    斯瑞德将注意力转移到两个10多岁的年轻人身上，他们站在他的旁边，焦急地跺着脚来驱赶寒冷。“您第一次看见她的时候，她在哪里？”他问道。
    那个叫凯文的男青年从口袋里抽出结实的手。他的中指上炫耀地带着一个超大号的玛瑙戒指。他用戒指敲打着3英寸粗、湿漉漉的钢栏杆。“就在这里，中尉。她站在栏杆上并保持着身体的平衡。手臂平直地伸出。样子有点像基督。”他闭上眼睛，下巴朝着天堂翘起，手掌向上伸展出胳膊，“就像这样。”
    斯瑞德皱了皱眉。进入十月份以来，天气总是惨淡无光，狂风怒号、雨水夹杂着冰雹像子弹一样从夜空倾盆而下。他无法想象在这样一个夜晚，竟然有人能够站在栏杆上而没有跌落。
    凯文好像读懂了他的心思：“实际上，
    塞丽娜抱紧胳膊，颤抖着，斯瑞德向她脸看去，知道她不是冷。她搓着胳膊上的肉，好像是要擦掉什么东西似的。
    “我相信我和雷切尔之间没多少区别，”她说，“我也被强暴过。也想报复。”
    “雷切尔不是完全清白的，”斯瑞德提醒了她，“她玩了一个危险的游戏。”
    “不要那么说她，乔尼。当就剩自己和体内的恶兽时，你也不知道自己会做出什么来。”她又抖了起来，回过头看了一眼，“我感觉好像在被猎捕。”
    “我可不相信有鬼。”斯瑞德说。
    他是真的吗？
    他所知道的，他们都被鬼围着，把他们推到一个小小的平台上。有好的鬼魂，像辛迪一样，对他喃喃说和塞丽娜在一起是件好事；还有坏鬼魂，就像雷切尔，在黑暗中嘲笑着在他生活中的伟大的变化。或许还有邪恶的灵魂，像格雷姆，让塞丽娜直起鸡皮疙瘩，感觉好像在和她自己的恶兽在一起一样。
    斯瑞德抬起了塞丽娜的下巴盯着她深绿的双眼。用手背，温柔地抚摸着她的脸颊。他尽力让自己变得强壮，变成一个男人，赶走她的恶梦，变成一个她可以相伴而行，可以让她依靠的，或是完成她要他做的任何事的人。他们凝视彼此，她的脸色渐渐好了起来，恐惧消失了，思想里面除了他们自己再没什么杂念了。
    “没有鬼。”他又坚定地对她说，想让她相信他。
    塞丽娜翘起嘴角笑了一下：“我没有权利去要求你这么做，”她说，“但如果你能在这儿呆一段时间会很好的。”
    “我也正想那样呢。”
    她倚向他，深情款款地吻着他。在他们下面，城市闪闪发光。
    “欢迎来拉斯维加斯，宝贝。”她细声说。