亚历山大·伊登穿过雾气沉沉的街道，走进米克·伊登公司那幢高大、豪华、立着大理石门柱的销售厅，随即展现在眼前的是柜台里烁烁发光的宝石、亮闪闪的白银、白金、黄金，还有柜台后那四十位同样光彩夺目的店员。他们的晨装整洁无暇，看不见一丝折皱，每人左上胸的翻领上都戴着一支粉红色的鲜康乃馨——搭配得非常完

下午的开庭已毕，我刚回到律师事务所来。今天的开庭出现了许久未见的紧张场面，不过，案件本身算不了什么，而与检察官激烈的争辩依然使我兴奋。现在吸着的这枝烟也实在令人陶醉；办事员倒的这一杯茶也着实香醇可口。 这是一间由七名律师伙伴将一个写字间租下来的联合事务所。大家的写字台排成U字形，仅有

娜斯佳到戈罗德市的山谷疗养院休养，无意中卷入某犯罪集团的违法活动，并恰巧与犯罪集团的头目为邻。 娜斯佳对这一切浑然不觉……接二连三的失踪和凶杀案引起该市的实权人物杰尼索夫的注意。 杰尼索夫是商业家，却以特殊的方式牢牢控制着城市的运转，甚至包括警察机构——市长形同虚设，在别人的

市长的儿子酒醉后驾驶汽车，让我给抓了起来，算我倒霉, 密里肯队长在办公室里单独找我谈话。 他勉强微笑着:“亨利，你干吗不辞职呢？” “不辞。”我斩钉截铁地说。 “我干吗不开除你呢？” “因为咱俩都知道开除要经公安委员会审核，那里面有老百姓参加，会把事情闹得满城

他还从未见过这样忧伤的、充满悲剧之感的眼睛，那么深不可测，与她身穿的黑色天鹅绒长裙十分相配。每天晚上，当她走进卡西诺，默默地挨到一张赌桌前，同样默默地玩起来，这双眼睛，便空落落地，似乎充满着与周围无关的景象，向着不可知之处望去了。此时，萦绕在他心头的愿望非常强烈，希冀这双眼睛能够流露出哪怕一

“你明白吗，我亲爱的亚当，”牧师一面陪探长达格里许走在牧师花园的榆树荫下，一面柔声说道,“对我们来说，这笔遗产虽然有用，但是假如艾丽姨姥姥当初是用不正当的手段弄到这笔钱的，那么，我们现在拿到了也是不会觉得舒服的。” 牧师的意思是：倘若67年前，姨姥姥艾丽的确是用砒霜把年迈的丈夫毒死，

稳稳地靠在“玛鲁鲁”号汽船的舷杆上，那个打着黑领结、身着白色夜礼服的英俊小子风度翩翩，就像复苏了的“箭”牌衬衫广告画上的模特，此刻他正心满意足地凝视着粼粼波光，银色的月光均匀地铺洒在无尽的水面上。 时而，薄薄的水珠会轻溅到他那张轮廓鲜明的脸上，时而，依偎在他怀里的年轻美貌的社交新秀会

“那个褪色的拼错的标记‘狄非考特山’其实并没有错。那个教授写信告诉我的，不会有错，”威利斯·唐纳对他年轻的妻子说着，开车拐上一条狭窄、陡峭的路，“我想这个木头标记牌是跟“五月花”一起来的；它看着太旧了，他说谁想改变它他就会开枪打谁。他是个古怪的老家伙，如今在山顶上住有半年了，因为他的书赚了很

刑事侦查总局局长奥尔洛夫将军的办公室里，正聚集着他的几位副手、各处处长和两名全权处理特别重大案件的高级刑侦人员古罗夫上校和克里亚奇科上校。 彼得·尼古拉耶维奇·奥尔洛夫坐在摆在门口右侧墙边的会议桌首位上。办公室的主人不抽烟，桌上没有烟灰缸，摆的是几瓶矿泉水、几只杯子。军官们把笔记本和

十月，这样的时节，好消息和坏消息总是一同而来。 上午，宋汉城刚刚收到美国西海岸一所知名大学的讲学邀请，中午，一封神秘电邮就惊扰了整个下午的平静。没有署名，只有邮件发送的日期：十月二十四日。邮件标题是PhnomPenh——柬埔寨首都金边的英文拼写。 整封信只是一连串让人费解的乱

“好像我从来不曾对一个案子感兴趣，”欧迈勒说，“总要等到其他警察把它弄得一塌糊涂之后。这就是那个年轻医生被谋杀一案。我想你在报纸上读到过。他叫兰多尔夫，有一天晚上被电话叫去出诊，之后他就没有回来。这个兰多尔夫没有多少钱，不过他长得很帅，和一个叫菲利普小姐的女孩订了婚，她很富有。所以菲利普小姐

只要你到伦敦警察厅去打听一下悬案侦缉处，人家就会老实告诉你，根本没有这样一个机构，因为它如今已经不叫这个名字了。不过，尽管该处现在不再有办公的场所，她的精神却仍然滞留在我们大家都特别引以自豪的那些索引卷宗之上，这一点你倒尽可放心。 这一部门成立于爱德华七世的兴盛时期。凡是其他部门所弃

香槟是酒类中的宠儿，尤其在社交场合中，深受绅士淑女们所喜爱。 那么，以选举“香槟皇后”的新花样为号召，而将全部收入充作慈善事业的经费，应该是无可厚非的了。 虽然它涉及了“酒”与“色”，可是它的目的却是借此使人慷慨解囊，共襄盛举，与一般挂羊头卖狗肉的选美，绝不可相提并论，混为一

几天没有案子，福琼就有点心神不宁了。此刻他心不在焉地看着盘子里的油桃，这是他平时最爱吃的了，可今天一点也引不起食欲。 “啊，亲爱的，别总是这副鬼样子。”福琼夫人不满地说，“别忘了，今天下午还要到母亲家去参加茶会，你可要打起精神啊！” “我最讨厌在人们面前装样子。” 书

邢天虽然是知识分子，但还是喜欢看一些小报：小报不高头讲章，甭管真假，都充满淋漓的元气。候机楼的灯光色调偏冷，不过半个小时，他的眼睛就花了。他撇开报纸，望着远处想：常言道，花不花，四十八。自己不过四十出头，怎么就花了？或许是常年无所事事的缘故吧？ 他毕业于著名学府Q大学心理学系。在当下

在审判这桩谋杀案过程中，公众的注意力与其说是在凶手和受害者身上，更不如说是在主要证人身上。因为主要证人是一只鸟。 从某种程度上看，这是由报纸的渲染造成的。报纸的渲染使之成为街谈巷议的话题。机灵的年轻记者们绞尽脑汁推出富于想象力并带有诗韵味的大副标题，紧扣人们的心弦。诸如“命系一鸟”、

十字路口那家小小的药店除了顾客以外什么都有，一应俱全。架子上，一排一排的瓶子、篮子，一个神奇的苏打喷瓶，一张卖糖果和雪茄的柜台，一个堆满化妆品、淋浴帽、自来水笔的陈列橱，甚至还有一架子书。 还不止这些，它还拥有一个你会发誓说几近于完美的地理位置。到匹兹堡（美国钢铁工业中心，宾夕法尼亚

该项消息传入记者俱乐部时，我手上是听十三张的国仕无双牌。过去，也曾完成数次国仕无双，但听十三张牌则是学会打麻将以来的第一次！ 带进消息的是今年春天才进入我们报社的福地。福地很激动，一冲进记者俱乐部，立刻高声说：“发生命案了！年轻女性怪异地陈尸饭店房中，听说是曾在‘波尼尔’待过的比奈子

究一望着正在向女侍点菜的父亲征介，心里一边想着心事。 “已经很久没有与父亲一起吃饭了呀！”——当年，父亲和母亲离婚时，他正在读中学二年级。 女侍等着征介点完菜后，离开房间，关上拉门。征介仿佛在等着她离去。 “对了！我想起来了，趁我现在还没有忘记。”他一边说着，一边从内

本美代子被她顶头上司仁保课长带到银座一家酒吧，喝醉酒后失了身。 这一天，美代子原本约好要和同事仓田富江一起到日比谷看电影。可是，由于临时发生富江的弟弟被汽车撞伤的事故，这个约定只有被迫取消了。 “那……这张电影票让给我吧。”仁保敬介知道这件事情后就如此表示，并且跟着美代子来到